En Finlandia, el reno es el bicho más común, de hecho es un animal de granja como la ternera por aquí, está en el menú habitual de cualquier finés. La peculiaridad por la que se encuentra en este océano, es por que en finlandés, reno se dice “porro” (digo se dice, porque no sé cómo se escribe) provocando la misma risotada inteligente entre los castellano parlantes que cuando en un restaurante italiano uno pide penne a la putanesca.
Se escribe "poro". Los fineses pronuncian la erre más fuerte que nosotros. Y -por cierto- otra curiosidad sobre el idioma: "mira al árbol" se pronuncia algo que suena como "cacho puuta", pero eso sí que no sé cómo se escribe xD
ResponderEliminarEs una buena pista para hablar en clave en las boites, mira al árbol que va con el bakala ése,...
ResponderEliminarEsto me recuerda a los prefijos binarios utilizados sucesivamente en informática: KILO, MEGA, GIGA, y ahora TERA. El siguiente que se usará será PETA, que parece propicio para hacer bromas.
ResponderEliminarfijo que es inminente, a la hostia que van estas cosas de los megas
ResponderEliminarEn húngaro futbolín se dice chocho (se escribe csocsó)
ResponderEliminarEstos húngaros ya no saben qué hacer para seguir animando la industria del sexo
ResponderEliminar